Ir al contenido principal

PUESTA DE SOL - Holland

 



🎵 Holland

Puesta de sol 

En el mismo instante en que se pone el sol,
un granjero quema hojas secas.

No es nada, este fuego.
Es cosa pequeña, controlada,
como una familia gobernada por un dictador.

Aun así, cuando arde,
el granjero desaparece;
es invisible desde el camino.

Comparados con el sol, aquí todos los fuegos
son breves, cosa de aficionados;
se acaban cuando se consumen las hojas.
Entonces reaparece el granjero, rastrillando cenizas.

Pero la muerte es real.
Como si el sol hubiera terminado lo que vino a hacer,
hubiera hecho crecer el campo y entonces
hubiera inspirado la quema de la tierra.

Así que ahora puede ponerse.

Louise Glück

Del poemario Una vida de pueblo (2020, traducido por Adelber Salas)



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Amour

                                                                                A ti, que me hiciste la vida de cuadritos y que yo los enmarqué. I La penetra una y otra vez con la fuerza de una tormenta que azota puertas. La asfixia y golpea su pecho. Horas de embate para retirar toda huella de otro hombre. Ella mira el tumbado y dibuja una mueca: las huellas están bien guardadas.. en otro lugar.  II Le trae rosas y chocolates. Ella los recibe esperanzada. Más tarde, luego del coito y el whisky, él la observa, pero ella no suspira, no lo abraza. Destroza el ramo y le clava los ojos con espinas, y le llena la boca con papel brillante.  III El examen médico dice que será una niña. Ella pinta el cuarto de rosa y amarillo y compra vestidos de punto abeja. Busca e...
Publicar un comentario
Leer más

Resplandor … luz sin igual.

Resplandor … luz sin igual. “The hounds, you know them all by name.” Actaeon . A. E. Stallings La calma, la tarde, las hojas de los árboles que silban suavemente.. los cuerpos que brillan al sol. Dejamos caer el alma sobre la yerba.. las armas y los perros esperan junto a los pilares de Bethania. Nos sobra el tiempo. He regresado del bosque infinito con la tinta con la que cubriré de signos tu cuerpo. Los demás trenzan tu cabellera, liman tus uñas y lavan tu cuerpo. Quirón te observa: pupilo inquieto, ávido e impetuoso.. Oh Susie Q baby I love you, Susie Q, I like the way you walk.. el vino nunca se agota, el pan fresco. Las cabras entregan su leche.. haremos queso. Oh Susie Q.. danzamos el espíritu, reímos la vida, loamos la belleza… Oh Susie Q.. y entonces caemos sacudidos como troncos viejos.. los truenos parten las colinas en dos.. el silencio. Te busco entre las ruinas, el polvo me asfixia, escucho a los perros como un grito agudo y distante. ¿En dó...
Publicar un comentario
Leer más

Taitas y mamas: ellos y nosotros. Crecer en el racismo.

Taitas y mamas: ellos y nosotros. Crecer en el racismo. Mi infancia transcurrió entre el asombro del mundo y las mil preguntas. Entre ellas, ¿Por qué otros niños y niñas no tenían lo que yo tengo?, ¿Por qué hay niños sin zapatos y llevan ropa vieja?, ¿Por qué hay niños sirvientes? ¿Por qué les llaman indios, longos? Poco a poco me fui dando cuenta de que esos niños tenían otro color de piel, eran morenos o negros. Eran pobres. Ellos eran otros. Miro las fotos de la familia y ninguna de las empleadas que tuvimos, todas indígenas o mestizas, están en ellas; a excepción de una: Luzmila, quien fue nuestra niñera cuando apenas empezábamos a hablar y a caminar. En la imagen, ella muy jovencita, me carga en uno de sus brazos y con la otra mano abraza a mi hermano. No hay rastro fotográfico de la Miche, de la Digna, de la Filomena, de la Rosita, de tantas otras. Pero en mis recuerdos si lo están en el olor a yerbas dulces, a jardín, a canción de cuna, a trenzas, a chalina y pollera. Ellas fuer...
Publicar un comentario
Leer más